Ulusllararası Dilbilim Gözlemevi

Linguasphere Observatory (veya "Observatoire", orijinal Fransızca ve yasal unvanı olan Observatoire Linguistique'e dayanan), uluslar arası bir dil araştırma ağıdır.

Linguasphere Kaydı ve Linguascale referans çerçevesi

Linguascale çerçevesi, 2000 yılında Linguasphere Register'da yayınlanan ve daha sonra 2010'da iyileştirilen tüm dilleri kapsayan bir referans sistemidir. Devam eden dil araştırmalarına göre, her dili ve lehçeyi dünyanın yaşayan ve kaydedilmiş dillerinin toplamı içine yerleştirmeyi amaçlayan esnek bir kodlama formülünden oluşur.

Bu dil ölçeğinin ilk bölümü, ilgili filozonu veya geozonu ifade eden iki sayıdan oluşan bir dil küre anahtarından oluşan, yukarıda belirtilen ondalık sınıflandırmadır: 00. ile 99 arası. Bu, Linguasphere Register'da belirtilen ilkeleri izleyerek dünya dillerinden herhangi birinin ilk sınıflandırması için sistematik bir sayısal anahtar sağlar. Anahtarın ilk rakamı, dünya dillerinin başlangıçta bölündüğü on referans sektöründen birini temsil eder. Sektör, kurucu dillerin birbirleriyle artzamanlı bir ilişki içinde olduğu düşünülen bir filozektör veya dillerin tarihsel olarak değil coğrafi olarak gruplandırıldığı bir coğrafya sektörü olabilir.

İkinci rakam, her bir coğrafi sektörün referans amacıyla bölündüğü on bölgeyi temsil etmek için kullanılır. Bileşen bölgeler, sektörler gibi, kurucu diller arasındaki ilişkinin niteliğine bağlı olarak filozonlar veya jeozonlar olarak tanımlanır: tarihi veya coğrafi.

Dil ölçeğinin ikinci bölümü üç büyük harften (majuscules) oluşur: -AAA'dan -ZZZ'ye kadar. Her bölge, bu üç harfli (alfa-3) bileşenin ilk çoğunluğu ile temsil edilen her bir küme ile bir veya daha fazla kümeye bölünmüştür. Her küme bir veya daha fazla zincire (ikinci majuscule ile temsil edilir) bölünür ve her zincir bir veya daha fazla ağa (üçüncü majuscule ile temsil edilir) bölünür. Bir bölgenin dillerinin kümeler, zincirler ve ağlara bölünmesi, prensipte paylaşılan temel kelime dağarcığının yaklaşık oranları ile ölçülen nispi dilsel yakınlık derecelerine dayanır. Geozonlar ortalama olarak phylozonlardan daha fazla kümeye ayrılır çünkü ikincisi içindeki diller arasındaki ilişkiler tanım gereği daha açık ve çok daha yakındır.

Dil ölçeğinin üçüncü ve son kısmı, bir dili veya lehçeyi hassas bir şekilde tanımlamak için kullanılan en fazla üç küçük harften (minuscules) oluşur: aaa'dan zzz'ye. Bu dizinin ilk harfi bir dış birimi temsil eder ("dil" ve "lehçe" terimlerinin değişen ve çoğu zaman duygusal uygulamalarını önlemek için 2010'dan orijinal "dış dil" terimine tercih edilir). Herhangi bir dış birimi içerebilen iç birimler ve dil çeşitleri, bir ikinci ve gerektiğinde üçüncü bir küçük harf kullanılarak kodlanır.

Örnekler

Dil ölçeğinin uygulanması, İngilizce dilinden seçilen aşağıdaki somut örneklerle açıklanabilir. Örneğin,

• Tüm İngilizce biçimlerini kapsayan kod 52-ABA'dır, burada 5 = Hint-Avrupa filozektörünü temsil eder, 52 = Cermen filozonu temsil eder, 52-A Norsk + Frysk kümesini temsil eder (Cermen dilinin içeriğini kapsayacak şekilde seçilen bir bileşik adı) phylozone, 52-AB, İngilizce + Anglo-Creole zincirini temsil eder ve 52-ABA, İngiliz ağıdır. Bu ağ içinde dış birimler şunlardır:
  • 52-ABA-a – İskoç + Northumbrian.
  • 52-ABA-b – "Anglo-English" (Güney Büyük Britanya ve ayrıca İrlanda'nın geleneksel yerelleştirilmiş çeşitleri).
  • 52-ABA-c – Küresel İngilizce (dünya çapında konuşulan ve yazılan modern İngilizce çeşitleri).

• İngilizce çeşitlerinin bazı daha spesifik örnekleri şunlardır:
• 52-ABA-abb Geordie geleneksel çeşididir: 52-ABA-a Scots + Northumbrian dış dili ve 52-ABA-ab Northumbrian'a aittir.
  • 52-ABA-bco Norfolk geleneksel çeşididir: 52-ABA-b "Anglo-English" dış ünitesine ve özellikle 52-ABA-bc Güney (İngiliz) geleneksel İngilizcesine aittir.
  • 52-ABA-cof 52-ABA-cof (kreollenmemiş) Nijerya İngilizcesi aralığını kapsar: 52-ABA-c Küresel İngilizce dış ünitesine ve 52-ABA-co Batı-Afrika İngilizcesine aittir. Bu nedenle Nijerya İngilizcesi, 52-ABB Anglo-Creole ağına ve 52-ABB-b'ye ait olan, sıklıkla örtüşen 52-ABB-bf Enpi'den (veya "Nijeryalı Pijin" kısaltmasından "NP") ayrılır Wes-kos (Batı Kıyısı Anglo-Creole).