Berberi dilleri
| Berberice | |||
|---|---|---|---|
| Tamaziɣt / Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ | |||
| Etnik köken | Berberiler (Imaziɣen) | ||
| Coğrafi dağılım | Kuzey Afrika, ağırlıklı olarak Fas, Tunus, Cezayir, Libya, kuzey Mali ve kuzey Nijer; Küçük Berberice konuşan nüfuslar Burkina Faso, Mısır, Moritanya ve İspanyol şehri Melilla, Fas Yaklaşık 2 milyon Berberi konuşan Fas ve Cezayirli göçmenler: Fransa, Hollanda, Belçika, ispanya, Almanya, italya, kanada ve ABD | ||
| Dil sınıflandırma | Afro-Asya
| ||
| Proto-dil | Proto-Berberi | ||
| alt bölümler | |||
| ISO 639-2 / 5 | ber | ||
| Glottolog | berb1260[1] | ||
Berber konuşan nüfus, günümüz Kuzey Afrika'sının renkli bölgelerinde baskındır. Kuzey Afrika’nın diğer bölgelerinde azınlık Berberi konuşan nüfuslar bulunmaktadır.
| |||
Berber dilleri , Ayrıca şöyle bilinir Berberice veya Amazigh dilleri[2] (Berber name: Tamaziɣt, Tamazight; Neo-Tifinagh: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, Tuareg Tifinagh: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ, ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ, belirgin [tæmæˈzɪɣt], [θæmæˈzɪɣθ]), Afroasiatik dil ailesinin bir dalıdır. Kuzey Afrika'ya özgü olan Berberiler tarafından konuşulan yakından ilişkili bir lehçeler grubundan oluşur. Dil geleneksel olarak şimdiki Tifinagh formunda mevcut olan eski Libyco-Berberi alfabesiyle yazılmıştır.
Berberi, Fas, Cezayir ve Libya'nın büyük nüfusuyla, Tunus, kuzey Mali, batı ve kuzey Nijer, Burkina Faso ve Moritanya ile Mısır'ın Siwa Vahası'ndaki daha küçük nüfuslarla konuşuluyor. Bugün yaklaşık 4 milyon olan Berberi konuşan büyük göçmen toplulukları, Batı Avrupa'da 1950'lerden bu yana üç kuşaktan fazla yaşıyor. Berberi insanlarının sayısı Berberi konuşanların sayısından çok daha fazla. Mağrip ülkelerinin nüfusunun büyük bölümünün Berberi ataları olduğu düşünülmektedir.
Berberi konuşan nüfusun yaklaşık %90'ı, her biri en az 2 milyon konuşmacıya sahip olan yedi büyük Berberi türünden birini konuşuyor. Konuşmacı sayısı: Şilha (Tacelḥit / Tasussit), Kabyle (Taqbaylit), Orta Atlas Tamazight (Tamazi), Riffian (iç: Tmazi, dış: Tarifit), Shawiya (Tacawit) ve Tuareg (Tamaceq / Tamajaq) / Tamahaq). Kanarya Adaları'nda Guanches tarafından konuşulan soyu tükenmiş Guanche dilinin yanı sıra günümüzün güneyindeki Mısır ve kuzey Sudan'daki eski C-Grubu kültürünün dillerinin Afroasiatik ailesinin Berberi şubesine ait olduğuna inanılıyor.
Berberi dilleri ve lehçeleri, yaklaşık 2.500 yıldır açık ve kapalı yazılı bir geleneğe sahipti, ancak gelenekler kültürel değişimler ve istilalar tarafından sık sık engelleniyordu. İlk olarak bugün hala Tuareg tarafından Tifinagh formunda kullanılan Libyco-Berber abjad'da yazılmıştır. En eski tarihli yazıt, MÖ 3. yy'a aittir. Daha sonra, yaklaşık 1000 ve 1500 yıllar arasında, Arap alfabesiyle yazılmıştır ve 20. yüzyıldan beri Berberi Latin alfabesinde, özellikle Fas ve Cezayir Kabyle ve Riffian toplulukları arasında yazılmıştır. Berberi Latin alfabesi, 19. ve 20. yüzyıllarda çoğu Avrupalı ve Berberi dilbilimci tarafından da kullanılmıştır.
Neo-Tifinagh denilen Tifinagh alfabesinin modernize edilmiş bir şekli 2003 yılında Fas'ta Berberi yazım için kabul edildi, ancak birçok Fas Berberi yayını hala Berberi Latin alfabesini kullanıyor. Cezayirliler Berberi dili eğitiminde Berberi-Latin alfabesini çoğunlukla devlet okullarında kullanırken, Tifinagh çoğunlukla sanatsal sembolizm için kullanılıyor. Mali ve Nijer, Tuareg fonolojik sistemine uyarlanmış bir Tuareg Berberi Latin alfabesini tanıyorlar. Ancak, geleneksel Tifinagh bu ülkelerde hala kullanılmaktadır.
Bunlar, Tamazi Bert (veya Tamazight) olarak adlandırılan standart bir dil altında tanıtmak ve birleştirmek için birbirleriyle yakından bağlantılı olan Kuzey Berberi çeşitlerinin konuşmacıları arasında kültürel ve politik bir hareketi vardır. Tamaziɣt adı Fas Orta Atlas ve Rif bölgelerinde ve Libya Zuwarah bölgesinde Berberi diline ait mevcut yerel isimdir. Diğer Berberi konuşan bölgelerde, bu isim kayboldu. Berberi el yazmaları, Libya'dan Fas'a kadar olan tüm yerli Kuzey Afrikalıların kendi dillerinde Tamaziɣt denilen bir noktada bulunduğuna dair tarihsel kanıtlar var. Tamaziɣt adı, şu anda eğitimli Berberiler tarafından giderek artan şekilde, yazılı Berberi diline ve hatta Tuareg de dahil olmak üzere bir bütün olarak Berberi'ne gönderme yapmak için kullanılıyor.
2001'de Berberi, Cezayir'in anayasal ulusal dili ve 2011'de Berberi, Fas'ın anayasal resmi dili oldu. 2016'da Berber, Arapça ile birlikte, Cezayir'in anayasal resmi dili oldu.
Terminoloji
Berberi terimi Avrupa'da en az 17. yüzyıldan beri kullanılmaktadır ve bugün hala kullanılmaktadır. Berberi Latin berberi'den ödünç alındı. Latince kelime, bu popülasyonlar için Arapça adında da bulunur, البربر (al-Barbar); Berberi halkının isimlerini görün.
Etimolojik olarak, Berberi kökü M-Z-Ɣ (Mazigh) (tekil isim: Amazigh, kadınsı: Tamazight), "özgür adam", "asil adam" veya "savunucu" anlamına gelir. Dişil Tamazight, geleneksel olarak özellikle Riffian ve Merkezi Atlas Tamazight dillerine atıfta bulunur.
Berberi dilbilimcilerinin çoğu, Tamazight terimini, Avrupalı Berberiler hakkındaki Avrupalı yazıların geleneklerini takip etmek için Avrupa metinlerinde Avrupalı metinlerde kullanıldığında yalnızca Berberi bir metin olarak kullanılmak üzere saf Berberi bir kelime olarak değerlendirmeyi tercih etmektedir. Avrupa dilleri "Berberi" ve "barbar" kelimelerini birbirinden ayırırken, Arapça her iki anlam için de aynı şekilde al-Barbari kelimesini kullanmaktadır.
Özellikle Fas'ta bulunan bazı diğer Berberi yazarları, Fransızca ya da İngilizce olarak yazarken Amazigh ile Berber'e atıfta bulunmayı tercih ediyor.
Yazım
Berberi dillerinin yazıya dökmesi için çeşitli yazımlar kullanılmıştır. Antik dönemde, Berberi yazmak için Libyco-Berber alfabesi (Tifinagh) kullanılmıştır. alfabenin erken kullanımlarında kaya sanatı ve çeşitli mezarlarda bulunmuştur. Bunların arasında, 1.500 yıllık anıtsal mezar, duvarlarından birinde bir Tifinagh yazıtının kalıntılarının bulunduğu Tuareg matrisi Tin Hinan'dır.
İslam'ın yayılmasının ardından, bazı Berberi alimler aynı zamanda Arapça alfabesini de kullandılar. Artık Berberi dilleri için kullanılan üç yazı sistemi var: Tifinagh, Arapça alfabesi ve Berberi Latin alfabesi.
Fonoloji
Sesli harfler
| Ön | Merkez | Geri | |
|---|---|---|---|
| Yakın | i | ʊ | |
| Orta | ə | ||
| Açık | æ |
Ünsüzler
| Dudaksı | Diş | Dişyuvasıl | Damak | Damaksıl | Küçük dil | Gırtlak | Gırtlaksı | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sade | dudaksı | sade | emph. | sade | damaksıl. | emph. | sade | dudaksı. | ||||||
| Burun | m | n | ||||||||||||
| durdur | sessiz | t | tˤ | t͡ʃ | k | q | qʷ | |||||||
| sesli | b | bʷ | d | d͡ʒ | ɡ | |||||||||
| Fricative | sessiz | f | θ | s | sˤ | ʃ | χ | ħ | h | |||||
| sesli | β | ð | ðˤ | z | zˤ | ʒ | ɣ | ʕ | ||||||
| Yaklaşık | l | ɫ | j | w | ||||||||||
| Ses titremesi | r | rˤ | ||||||||||||
Kaynak
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2016). "Berberi". Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ↑ H. Ekkehard Wolff (2013-08-26). "Amazigh languages". Britannica.com. 2015-07-14 Alınmıştır.